Jorge Manrique
(1440-1479)
Coplas por la muerte de su padre
Recuerde el alma dormida,
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte 5
tan callando,
cuán presto se va el placer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parecer, 10
cualquiera tiempo pasado
fue mejor.
No se engañe nadie, no,
pensando que ha de durar 20
lo que espera,
más que duró lo que vio
porque todo ha de pasar
por tal manera.
son iguales
los que viven por sus manos 35
y los ricos.
Invocación:
A Aquél sólo me encomiendo,
Aquél sólo invoco yo
de verdad, 45
que en este mundo viviendo
el mundo no conoció
su deidad.
Este mundo es el camino
para el otro, que es morada 50
sin pesar;
mas cumple tener buen tino
para andar esta jornada
sin errar.
Partimos cuando nacemos, 55
andamos mientras vivimos,
y llegamos
al tiempo que fenecemos.
Este mundo bueno fue
si bien usáramos de él
como debemos.
Ved de cuán poco valor
son las cosas tras que andamos
y corremos.
Los placeres y dulzores
de esta vida trabajada
que tenemos, 135
no son sino corredores,
y la muerte, la celada
en que caemos.
No mirando nuestro daño,
corremos a rienda suelta 140
sin parar;
desque vemos el engaño
y queremos dar la vuelta,
no hay lugar.
A papas y emperadores
y prelados, 165
así los trata la muerte
como a los pobres pastores
de ganados.
Las dádivas desmedidas,
los jaeces, los caballos
de sus gentes y atavíos
tan sobrados, 225
¿dónde iremos a buscarlos?
¿qué fueron sino rocíos
de los prados?
Aquél de buenos abrigo,
amado por virtuoso 290
de la gente,
sus hechos grandes y claros 295
no cumple que los alabe,
pues los vieron,
ni los quiero hacer caros
pues que el mundo todo sabe
cuáles fueron. 300
Amigo de sus amigos,
¡qué señor para criados
y parientes!
Estas sus viejas historias
que con su brazo pintó
en juventud,
con otras nuevas victorias
ahora las renovó 365
en senectud.
Por su grande habilidad,
por méritos y ancianía
bien gastada,
alcanzó la dignidad. 370
Después de puesta la vida 385
tantas veces por su ley
al tablero;
vino la muerte a llamar 395
a su puerta.
No se os haga tan amarga
la batalla temerosa 410
que esperáis,
pues otra vida más larga
de la fama gloriosa
acá dejáis,
(aunque esta vida de honor 415
tampoco no es eternal
ni verdadera);
mas, con todo, es muy mejor
que la otra temporal
perecedera. 420
Mi voluntad está
conforme con la divina
para todo; 450
y consiento en mi morir
con voluntad placentera,
clara y pura,
que querer hombre vivir
cuando Dios quiere que muera 455
es locura.
Así, con tal entender,
todos sentidos humanos 470
conservados,
cercado de su mujer
y de sus hijos y hermanos
y criados,
dio el alma a quien se la dio 475
que aunque la vida perdió
dejónos harto consuelo
su memoria. 480
martes, 29 de junio de 2010
jueves, 10 de junio de 2010
Platón en El Mito de la Caverna
Platón El Mito de la Caverna
Los ojos pueden ver confusamente por dos tipos de perturbaciones: uno al trasladarse de la luz a la tiniebla, y otro de la tiniebla a la luz.
Los ojos pueden ver confusamente por dos tipos de perturbaciones: uno al trasladarse de la luz a la tiniebla, y otro de la tiniebla a la luz.
viernes, 4 de junio de 2010
Stephen King en Historias Fantásticas
Stephen King Historias Fantásticas
Dentro estaba muy fresco, con un leve, aunque no desagradable, olor a cloro, colgado insistentemente del aire.
Un pequeño, con gafas de montura de concha y un valiente principio de barba.
Sus ojos estaban demasiado juntos, su boca demasiado grande y las orejas despegadas. Luego, claro, estaban las pecas. Incluso delgada, hubiera sido lo bastante fea para parar un reloj…, demonio, todo un escaparate de relojes.
Me esforcé por desviar la mirada, pero mis ojos volvían como para asegurarse de que estaban viendo lo que pensaban que veían.
Asustado como un gato corto de vista en una perrera.
La vida sigue…
Era un buen tipo, y ya ven, esto era lo que le había tocado…, una mujer gorda y aburrida que se sentía estafada por no tener lo mejor de la vida, que sentía que había apostado por un caballo perdedor (pero que era incapaz de atreverse a decirlo).
Este era un lugar que consideraba propio…, un lugar donde podía aislarse de la forastera con la que se había casado y del extraño que había concebido.
Sus ojos parecían más que tristes, parecían atormentados.
A veces un hombre tiene que quedarse en su sitio y esperar a que le llegue su Destino.
La sinfonía del alba continuaba. La franja nacarada del este se iba transformando de un rosa profundo, al principio casi imperceptible, a un carmín que, casi inmediatamente, empezó a fundirse en un azul de verano.
Aquel otoño, el viento sopló con notas largas y heladas y ella sintió resonar cada nota en su corazón.
Rompió a llorar, con sollozos fuertes, casi como rebuznos.
Creo que es mejor arar profundamente que en extensión.
Cuando soplaba el viento y los rompientes rugían y la noche caía pronto, nos sentíamos muy pequeños… poco más que motas de polvo a los ojos de Dios. Asíque era natural que nos uniéramos, unos y otros.
Dentro estaba muy fresco, con un leve, aunque no desagradable, olor a cloro, colgado insistentemente del aire.
Un pequeño, con gafas de montura de concha y un valiente principio de barba.
Sus ojos estaban demasiado juntos, su boca demasiado grande y las orejas despegadas. Luego, claro, estaban las pecas. Incluso delgada, hubiera sido lo bastante fea para parar un reloj…, demonio, todo un escaparate de relojes.
Me esforcé por desviar la mirada, pero mis ojos volvían como para asegurarse de que estaban viendo lo que pensaban que veían.
Asustado como un gato corto de vista en una perrera.
La vida sigue…
Era un buen tipo, y ya ven, esto era lo que le había tocado…, una mujer gorda y aburrida que se sentía estafada por no tener lo mejor de la vida, que sentía que había apostado por un caballo perdedor (pero que era incapaz de atreverse a decirlo).
Este era un lugar que consideraba propio…, un lugar donde podía aislarse de la forastera con la que se había casado y del extraño que había concebido.
Sus ojos parecían más que tristes, parecían atormentados.
A veces un hombre tiene que quedarse en su sitio y esperar a que le llegue su Destino.
La sinfonía del alba continuaba. La franja nacarada del este se iba transformando de un rosa profundo, al principio casi imperceptible, a un carmín que, casi inmediatamente, empezó a fundirse en un azul de verano.
Aquel otoño, el viento sopló con notas largas y heladas y ella sintió resonar cada nota en su corazón.
Rompió a llorar, con sollozos fuertes, casi como rebuznos.
Creo que es mejor arar profundamente que en extensión.
Cuando soplaba el viento y los rompientes rugían y la noche caía pronto, nos sentíamos muy pequeños… poco más que motas de polvo a los ojos de Dios. Asíque era natural que nos uniéramos, unos y otros.
sábado, 22 de mayo de 2010
Carl Sagan en La carga del escepticismo
Carl Sagan La carga del escepticismo
Si no empleas un mínimo de escepticismo, si posees una credulidad absolutamente destrabada, probablemente tendrás que pagar un precio tarde o temprano. Entonces desearás haber hecho una pequeña inversión de escepticismo con anterioridad.
Ahora bien, esto no es algo en lo que tengas que emplear cuatro años de carrera para comprenderlo. Todo el mundo lo comprende. Somos escépticos en algunas cosas, pero, desafortunadamente, no en otras.
Lo que se necesita es un equilibrio exquisito entre dos necesidades conflictivas: el mayor escrutinio escéptico de todas las hipótesis que se nos presentan, y al mismo tiempo una actitud muy abierta a las nuevas ideas.
Existe una especie de ley por la que, en la cultura popular, la mala ciencia expulsa a la buena.
Hay mucha más maravilla en la ciencia que en la pseudociencia.
Si no empleas un mínimo de escepticismo, si posees una credulidad absolutamente destrabada, probablemente tendrás que pagar un precio tarde o temprano. Entonces desearás haber hecho una pequeña inversión de escepticismo con anterioridad.
Ahora bien, esto no es algo en lo que tengas que emplear cuatro años de carrera para comprenderlo. Todo el mundo lo comprende. Somos escépticos en algunas cosas, pero, desafortunadamente, no en otras.
Lo que se necesita es un equilibrio exquisito entre dos necesidades conflictivas: el mayor escrutinio escéptico de todas las hipótesis que se nos presentan, y al mismo tiempo una actitud muy abierta a las nuevas ideas.
Existe una especie de ley por la que, en la cultura popular, la mala ciencia expulsa a la buena.
Hay mucha más maravilla en la ciencia que en la pseudociencia.
Arthur Conan Doyle en El signo de los cuatro
Arthur Conan Doyle El signo de los cuatro
Si eliminamos lo imposible, lo que queda, por imposible que parezca, tiene que ser la verdad.
¡Qué pequeños, con nuestras insignificantes ambiciones y conflictos, en presencia de las grandes fuerzas elementales de la Naturaleza!
La principal prueba de la grandeza del hombre está en su capacidad de percibir su propia pequeñez.
Con esta clase de gente, lo más importante es no darles nunca a entender que la información que te dan tiene la menor importancia para ti. Si piensan que te interesa, se cierran al instante como una ostra. En cambio, si haces como que los escuchas porque no te queda otro remedio, lo más probable es que te digan todo lo que quieres saber.
Yo no les contaría demasiado. Nunca hay que fiarse del todo de las mujeres…, ni siquiera de las mejores.
Todos necesitamos ayuda de vez en cuando.
El mejor descanso es un cambio de ocupación.
Todos poseen una pequeña chispa inmortal oculta en su interior.
Si bien el individuo es un rompecabezas insoluble, cuando forma parte de una multitud se convierte en una certeza matemática.
El turbio e incierto crepúsculo se iba transformando en una noche clara y estrellada.
De nada sirve lamentarse. He pasado buenos y malos momentos en mi vida, pero he aprendido a no arrepentirme de nada.
Si eliminamos lo imposible, lo que queda, por imposible que parezca, tiene que ser la verdad.
¡Qué pequeños, con nuestras insignificantes ambiciones y conflictos, en presencia de las grandes fuerzas elementales de la Naturaleza!
La principal prueba de la grandeza del hombre está en su capacidad de percibir su propia pequeñez.
Con esta clase de gente, lo más importante es no darles nunca a entender que la información que te dan tiene la menor importancia para ti. Si piensan que te interesa, se cierran al instante como una ostra. En cambio, si haces como que los escuchas porque no te queda otro remedio, lo más probable es que te digan todo lo que quieres saber.
Yo no les contaría demasiado. Nunca hay que fiarse del todo de las mujeres…, ni siquiera de las mejores.
Todos necesitamos ayuda de vez en cuando.
El mejor descanso es un cambio de ocupación.
Todos poseen una pequeña chispa inmortal oculta en su interior.
Si bien el individuo es un rompecabezas insoluble, cuando forma parte de una multitud se convierte en una certeza matemática.
El turbio e incierto crepúsculo se iba transformando en una noche clara y estrellada.
De nada sirve lamentarse. He pasado buenos y malos momentos en mi vida, pero he aprendido a no arrepentirme de nada.
domingo, 16 de mayo de 2010
Borges y Bioy Casares en Seis problemas
Jorge L. Borges y Adolfo Bioy Casares Seis problemas para don Isidro Parodi 1942 Emecé Editores, Buenos Aires.
Los que tenemos la desgracia de haber perdido la fe del carbonero y del niño no hallamos en la fría inteligencia el bálsamo reconfortante que brinda a su rebaño la Iglesia.
A todos nosotros nos convendría una dosis de inocencia y de sencillez.
Sorteando astutamente al guarda, a quien soborné con un interesante ejemplar de la numismática paraguaya.
El destino, que es prolijo, no da puntada sin nudo.
Se quedó con su cara de pan que no se vende.
La magia, como las otras ciencias exactas, es apenas una luciérnaga que guía nuestros vanos tropezones en la noche considerable.
De la mésure avant toute chose.
Ni siquiera es perfecta la tortuga, que medita bajo una cúpula de carey.
El buen actor no entra en escena antes que edifiquen el teatro.
Mi efímero paraíso no logró los años de la tortuga o del sapo.
Para que la dicha de éste fuera redonda.
Macaco viejo no sube a palo podrido.
A usted me lo dejaron más solo que a un ojo de vidrio.
Los que tenemos la desgracia de haber perdido la fe del carbonero y del niño no hallamos en la fría inteligencia el bálsamo reconfortante que brinda a su rebaño la Iglesia.
A todos nosotros nos convendría una dosis de inocencia y de sencillez.
Sorteando astutamente al guarda, a quien soborné con un interesante ejemplar de la numismática paraguaya.
El destino, que es prolijo, no da puntada sin nudo.
Se quedó con su cara de pan que no se vende.
La magia, como las otras ciencias exactas, es apenas una luciérnaga que guía nuestros vanos tropezones en la noche considerable.
De la mésure avant toute chose.
Ni siquiera es perfecta la tortuga, que medita bajo una cúpula de carey.
El buen actor no entra en escena antes que edifiquen el teatro.
Mi efímero paraíso no logró los años de la tortuga o del sapo.
Para que la dicha de éste fuera redonda.
Macaco viejo no sube a palo podrido.
A usted me lo dejaron más solo que a un ojo de vidrio.
sábado, 8 de mayo de 2010
Murphy en Las Leyes de Murphy
Las Leyes de Murphy
Murphyología
Corolarios
1. Nada es tan fácil como parece.
2. Todo lleva más tiempo del que usted piensa.
Filosofía de Murphy
Sonría. Mañana puede ser peor.
Extensión de Gattuso de la Ley de Murphy
Nada es tan malo nunca como para que no pueda empeorar.
Ley de Perrusel
No hay tarea tan simple que no pueda hacerse mal.
Comiteología
Cualquier problema sencillo se puede convertir en insoluble si se celebran suficientes reuniones para discutirlo.
Primera Regla de la Inferioridad Superior
No permita que sus superiores se den cuenta que usted es superior a ellos.
Principio de Luposchainski de “Dese Prisa y Espere”
1 Si se esfuerza demasiado por llegar a tiempo tendrá que esperar.
2 Si llega con retraso será demasiado tarde.
Dilema del Trabajador
Haga lo que haga nunca será suficiente.
Lo que no haga, siempre será más importante que lo que haga.
Máxima de Match
Un tonto en una posición elevada es como un hombre en la cima de una montaña. Al segundo, todo le parece pequeño y él le parece pequeño a todo el mundo.
Ley de Jones
El hombre capaz de sonreír cuando las cosas van mal ha pensado a quién le echará la culpa.
Primera Ley del Debate
No discuta nunca con un tonto. Puede que la gente no aprecie la diferencia.
Leyes de Boren
1 Cuando tenga dudas hable entre dientes.
2 Cuando tenga problemas, delegue.
Ley de la Salchicha
Hay personas a quienes les gustan las salchichas y respetan las leyes y es debido a que no han visto como se elaboran.
Los Dos Principios Políticos de Todd
1 Le digan lo que le digan, no es toda la verdad.
2 Hablen de lo que hablen, hablan de dinero.
Fórmula de Glyme del Éxito
El secreto del éxito es la sinceridad. En cuanto pueda fingirla, lo habrá conseguido.
Regla de Brown del Liderazgo
La mejor manera de tener éxito en política es encontrar una multitud que se dirija a alguna parte y colocarse al frente de ella.
Ley de De Nevers Sobre el Debate
Dos monólogos no constituyen un diálogo.
Regla de Bralek Sobre el Éxito
Confíe sólo en aquellos que perderían tanto como usted si las cosas fueran mal.
Regla de los Grandes
Cuando alguien a quien usted admira y respeta parezca ensimismado y pensativo, lo más probable es que esté pensando en la cena.
Tercera Ley de Clarke
Cualquier tecnología avanzada es indistinguible de la magia.
Ley de Weiler
Nada es imposible para el hombre si no lo tiene que hacer él mismo.
Ley de Meyer
Es tarea fácil hacer que las cosas parezcan complejas, pero es complicado hacerlas sencillas.
Ley de Edwards Sobre el Esfuerzo/Tiempo
Dado un tiempo inicial grande para hacer algo, el esfuerzo inicial será pequeño.
A medida que el tiempo se aproxima a cero, el esfuerzo tiende a infinito.
Corolario
Si no fuera por el último minuto, no se haría nada.
Guía de Handy para la Ciencia Moderna
1 Si es verde o se retuerce, es Biología.
2 Si apesta, es Química.
3 Si no funciona, es Física.
Extensiones de Cerf a la Guía de Handy Para la Ciencia Moderna
1 Si es incomprensible es Matemáticas.
2 Si no tiene sentido, es Economía o Filosofía.
Ley de Felson
Robar ideas a una persona es plagio. Robárselas a muchas es investigación.
Regla de Finagle
El trabajo en equipo es esencial. Le permitirá echarle la culpa al otro.
Credo de Finagle
La ciencia es verídica, no deje que le engañen los hechos.
Ley de Greer
Un programa de ordenador hace lo que usted le ordena que haga, no lo que quiere usted que haga.
Ley de Sattinger
Funcionaría mejor si la enchufara.
Axioma de Cahn
Cuando todo falle, lea las instrucciones.
Observación de Etorre
La otra cola es más rápida.
Variación de O’Brien a la Observación de Etorre
Si cambia de cola la que acaba de dejar empezará a avanzar más de prisa que la nueva.
Principio de la Espera
Cuanto más tiempo lleva en una cola, más probabilidades hay de que se haya equivocado de ventanilla.
Ley de Hutchinson
Si una situación exige toda su atención, al mismo tiempo sucederá algo que le distraerá por completo.
Ley de Fuller Sobre el Periodismo
Cuanto más lejos sucede un accidente, mayor número de muertos y heridos hace falta para que sea noticia.
Ley de Wagner Sobre las Retransmisiones Deportivas
Cuando la cámara se centra en un atleta, éste escupirá, se hurgará la nariz o se rascará.
Regla Sobre los Compañeros de Cama
El que ronca es el que se duerme primero.
Ley de Jacob
Errar es humano. Echarle la culpa a otro es más humano todavía.
Postulados de Pardo
1 Todas las cosas buenas de la vida son ilegales o engordan.
2 Las tres cosas más leales de la vida son el dinero, un perro y una mujer vieja.
3 No se preocupe por el dinero, mientras pueda vivir bien y tener todo lo que quiere.
La Constante de Kennedy
No se enfade, vénguese.
Reglas de Goldenstern
1 Contrate siempre a un abogado rico.
2 No le compre nada a un vendedor rico.
Definición de Fausner
El trabajo doméstico es eso que no se nota a no ser que no se haya hecho.
Ley de Biondi
Si su proyecto no funciona investigue la parte que pensó que no tenía importancia.
Regla Romana
El que afirma que no se puede hacer, no debe interrumpir al que lo está haciendo.
Ley de Van Herpen
La solución de un problema consiste en encontrar a alguien que lo resuelva.
Murphyología
Corolarios
1. Nada es tan fácil como parece.
2. Todo lleva más tiempo del que usted piensa.
Filosofía de Murphy
Sonría. Mañana puede ser peor.
Extensión de Gattuso de la Ley de Murphy
Nada es tan malo nunca como para que no pueda empeorar.
Ley de Perrusel
No hay tarea tan simple que no pueda hacerse mal.
Comiteología
Cualquier problema sencillo se puede convertir en insoluble si se celebran suficientes reuniones para discutirlo.
Primera Regla de la Inferioridad Superior
No permita que sus superiores se den cuenta que usted es superior a ellos.
Principio de Luposchainski de “Dese Prisa y Espere”
1 Si se esfuerza demasiado por llegar a tiempo tendrá que esperar.
2 Si llega con retraso será demasiado tarde.
Dilema del Trabajador
Haga lo que haga nunca será suficiente.
Lo que no haga, siempre será más importante que lo que haga.
Máxima de Match
Un tonto en una posición elevada es como un hombre en la cima de una montaña. Al segundo, todo le parece pequeño y él le parece pequeño a todo el mundo.
Ley de Jones
El hombre capaz de sonreír cuando las cosas van mal ha pensado a quién le echará la culpa.
Primera Ley del Debate
No discuta nunca con un tonto. Puede que la gente no aprecie la diferencia.
Leyes de Boren
1 Cuando tenga dudas hable entre dientes.
2 Cuando tenga problemas, delegue.
Ley de la Salchicha
Hay personas a quienes les gustan las salchichas y respetan las leyes y es debido a que no han visto como se elaboran.
Los Dos Principios Políticos de Todd
1 Le digan lo que le digan, no es toda la verdad.
2 Hablen de lo que hablen, hablan de dinero.
Fórmula de Glyme del Éxito
El secreto del éxito es la sinceridad. En cuanto pueda fingirla, lo habrá conseguido.
Regla de Brown del Liderazgo
La mejor manera de tener éxito en política es encontrar una multitud que se dirija a alguna parte y colocarse al frente de ella.
Ley de De Nevers Sobre el Debate
Dos monólogos no constituyen un diálogo.
Regla de Bralek Sobre el Éxito
Confíe sólo en aquellos que perderían tanto como usted si las cosas fueran mal.
Regla de los Grandes
Cuando alguien a quien usted admira y respeta parezca ensimismado y pensativo, lo más probable es que esté pensando en la cena.
Tercera Ley de Clarke
Cualquier tecnología avanzada es indistinguible de la magia.
Ley de Weiler
Nada es imposible para el hombre si no lo tiene que hacer él mismo.
Ley de Meyer
Es tarea fácil hacer que las cosas parezcan complejas, pero es complicado hacerlas sencillas.
Ley de Edwards Sobre el Esfuerzo/Tiempo
Dado un tiempo inicial grande para hacer algo, el esfuerzo inicial será pequeño.
A medida que el tiempo se aproxima a cero, el esfuerzo tiende a infinito.
Corolario
Si no fuera por el último minuto, no se haría nada.
Guía de Handy para la Ciencia Moderna
1 Si es verde o se retuerce, es Biología.
2 Si apesta, es Química.
3 Si no funciona, es Física.
Extensiones de Cerf a la Guía de Handy Para la Ciencia Moderna
1 Si es incomprensible es Matemáticas.
2 Si no tiene sentido, es Economía o Filosofía.
Ley de Felson
Robar ideas a una persona es plagio. Robárselas a muchas es investigación.
Regla de Finagle
El trabajo en equipo es esencial. Le permitirá echarle la culpa al otro.
Credo de Finagle
La ciencia es verídica, no deje que le engañen los hechos.
Ley de Greer
Un programa de ordenador hace lo que usted le ordena que haga, no lo que quiere usted que haga.
Ley de Sattinger
Funcionaría mejor si la enchufara.
Axioma de Cahn
Cuando todo falle, lea las instrucciones.
Observación de Etorre
La otra cola es más rápida.
Variación de O’Brien a la Observación de Etorre
Si cambia de cola la que acaba de dejar empezará a avanzar más de prisa que la nueva.
Principio de la Espera
Cuanto más tiempo lleva en una cola, más probabilidades hay de que se haya equivocado de ventanilla.
Ley de Hutchinson
Si una situación exige toda su atención, al mismo tiempo sucederá algo que le distraerá por completo.
Ley de Fuller Sobre el Periodismo
Cuanto más lejos sucede un accidente, mayor número de muertos y heridos hace falta para que sea noticia.
Ley de Wagner Sobre las Retransmisiones Deportivas
Cuando la cámara se centra en un atleta, éste escupirá, se hurgará la nariz o se rascará.
Regla Sobre los Compañeros de Cama
El que ronca es el que se duerme primero.
Ley de Jacob
Errar es humano. Echarle la culpa a otro es más humano todavía.
Postulados de Pardo
1 Todas las cosas buenas de la vida son ilegales o engordan.
2 Las tres cosas más leales de la vida son el dinero, un perro y una mujer vieja.
3 No se preocupe por el dinero, mientras pueda vivir bien y tener todo lo que quiere.
La Constante de Kennedy
No se enfade, vénguese.
Reglas de Goldenstern
1 Contrate siempre a un abogado rico.
2 No le compre nada a un vendedor rico.
Definición de Fausner
El trabajo doméstico es eso que no se nota a no ser que no se haya hecho.
Ley de Biondi
Si su proyecto no funciona investigue la parte que pensó que no tenía importancia.
Regla Romana
El que afirma que no se puede hacer, no debe interrumpir al que lo está haciendo.
Ley de Van Herpen
La solución de un problema consiste en encontrar a alguien que lo resuelva.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
